Hola, me encanta vuestras traducciones y las espero con ansias cada semana. Quería señalaros un error que creo que habéis cometido. A ver, en la página 13, cuando Tamago dice “hace mucho, fuimos guiados a la isla final, raftel”, creo que está mal traducida ya que parece decir que que saben donde está raftel o que ya han estado alli, por lo de “fuimos guiados”. He estado mirando la traducción de mangastream y lo que en realidad dice es “before long, we will be led to the final island, rafte.” que sería algo así como “dentro de poco (o pronto), seremos guidados a la isla final, raftel”. Solo quería comentaroslo, aunque seguro que ya os habréis dado cuenta y estareis preparando un v2. Gracias por vuestro trabajo. Saludos!
Hola Jose, por supuesto, fue algo que se pasó por alto en la revisión, y desde luego hoy se hará esa corrección, para mencionarlo en el resumen semanal de publicaciones.
Gracias a ti por seguirnos.
Oh!!! No me había dado cuenta de tu mensaje, perdón. Lo acabo de leer, os ha quedado genial. Gracias por avisar. Buen trabajo, sois los mejores, seguid así ^_^
Gracias! 🙂
Me gustaMe gusta
Hola, me encanta vuestras traducciones y las espero con ansias cada semana. Quería señalaros un error que creo que habéis cometido. A ver, en la página 13, cuando Tamago dice “hace mucho, fuimos guiados a la isla final, raftel”, creo que está mal traducida ya que parece decir que que saben donde está raftel o que ya han estado alli, por lo de “fuimos guiados”. He estado mirando la traducción de mangastream y lo que en realidad dice es “before long, we will be led to the final island, rafte.” que sería algo así como “dentro de poco (o pronto), seremos guidados a la isla final, raftel”. Solo quería comentaroslo, aunque seguro que ya os habréis dado cuenta y estareis preparando un v2. Gracias por vuestro trabajo. Saludos!
Me gustaMe gusta
Hola Jose, por supuesto, fue algo que se pasó por alto en la revisión, y desde luego hoy se hará esa corrección, para mencionarlo en el resumen semanal de publicaciones.
Gracias a ti por seguirnos.
Me gustaMe gusta
Se me pasó avisarte pero ya quedó corregido ese “detalle”.
Me gustaMe gusta
Oh!!! No me había dado cuenta de tu mensaje, perdón. Lo acabo de leer, os ha quedado genial. Gracias por avisar. Buen trabajo, sois los mejores, seguid así ^_^
Me gustaMe gusta
Gracias por el capítulo ^_^
Me gustaMe gusta
MUCHAS GRACIAS X UN CAPI MAS 😉
Me gustaMe gusta
Gracias por el cap.
Me gustaMe gusta
gracias x el cap 😀
Me gustaMe gusta